▴ Proto-Turkic | ▴ Altaic etymology | ▴ Meaning | ▴ Russian meaning | ▴ Old Turkic | ▴ Karakhanid | ▴ Turkish | ▴ Tatar | ▴ Middle Turkic | ▴ Uzbek | ▴ Uighur | ▴ Sary-Yughur | ▴ Azerbaidzhan | ▴ Turkmen | ▴ Khakassian | ▴ Shor | ▴ Oyrat | ▴ Halaj | ▴ Chuvash | ▴ Yakut | ▴ Dolgan | ▴ Tuva | ▴ Tofalar | ▴ Kirghiz | ▴ Kazakh | ▴ Noghai | ▴ Bashkir | ▴ Balkar | ▴ Gagauz | ▴ Karaim | ▴ Karakalpak | ▴ Salar | ▴ Kumyk | ▴ Comments |
---|
face="Times New Roman Star"*ko"pek |
| face="Times New Roman Star"1 dog 2 hound 3 sheep-dog 4 yard dog 5 puppy | face="Times New Roman Star"1 ñîáàêà 2 îõîòíè÷èé ïåñ 3 îâ÷àðêà 4 äâîðîâàÿ ñîáàêà 5 ùåíîê |
| face="Times New Roman Star"ko"pek 1 (KB) | face="Times New Roman Star"ko"pek 1, go"belek 5 |
| face="Times New Roman Star"ko"pek (Pav. C., AH) 1, ko"belek 2 (OKypch.) | face="Times New Roman Star"ko.ppa"k 1; ko"pa"k 1 (dial.) |
|
| face="Times New Roman Star"ko"pa"k 1 | face="Times New Roman Star"ko"pek 1 |
|
| face="Times New Roman Star"ko"bo"k 'ethnonym; name of a hero' |
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"ko"pek 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"ko"pek 1 | face="Times New Roman Star"ko"pe 1 (K) | face="Times New Roman Star"ko"pek 1 |
| face="Times New Roman Star"ko"belek 3, go"ben it 4 | face="Times New Roman Star"VEWT 291, TMN 3, 646-647, ÝÑÒß 5, 111-112, Ëåêñèêà 189. Basically an Oghuz word, but cf. also Kum. go"ben, OKypch. ko"belek 'shepherd's dog' (Bulgat, ad-Durr., Houts., AH) = Tur. dial. go"belek 'puppy' (possibly < Kypch.), see ÝÑÒß ibid. Despite ÝÑÒß, Kirgh. qara ko"bo"lo"k 'evil spirit appearing as a girl dressed in black and with a black greyhound' is rather = ko"bo"lo"k 'butterfly' (cf. the archaic mythological motive of evil spirit appearing as a butterfly), but a contamination with the word for dog attested in Old Kypchak also cannot be excluded. However, Kalm. ko"wl@g 'greyhound' is not < Kirgh., but from Old Kypchak. The same source is probable for Russ. êîáåëü, dimin. êîáåëå'ê (a re-analysis?) - the word is absent in other Slavic languages, the list of absolutely hopeless etymological attempts can be found in Ôàñìåð II 267. It was attested for the first time in 1599 as a term for a hounting hound: ó ãîñóäàðåâû öàðåâû îõîòû ó êîáåëåé ó ìåäåëÿíñêèõú; the form êîáåëåê (attested in 1673) see in ÑÐß XI-XVIII, 7, 208. Turk. > Hung. kopo/ 'bloodhound', see Gombocz 1912 (Doerfer in TMN 3, 647 objects, but the word has no Finno-Ugric etymology). |
face="Times New Roman Star"*syn|yr | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 double shin bone | face="Times New Roman Star"1 êîñòè ãîëåíè 2 ïàðíîå êîïûòî |
|
| face="Times New Roman Star"syrnak (dial.) 2 | face="Times New Roman Star"syjraq 2, (ÊÑÒÒ) syrysxan 1 | face="Times New Roman Star"san|raq (Pav. C.), syg|raq (AH) 2 |
|
|
| face="Times New Roman Star"syn|yr (dial.) 1 | face="Times New Roman Star"syn|raq, syrnaq 2 | face="Times New Roman Star"syrsax 1 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"y:ra:x 2 |
| face="Times New Roman Star"sa:r 'âåðõ ñòóïíè', syry 'êîïûòî', sy:rg|aq 2 |
| face="Times New Roman Star"syjra 'ïÿòêà' | face="Times New Roman Star"syjraq 2 | face="Times New Roman Star"syjraq 2 | face="Times New Roman Star"syraq 2 |
|
| face="Times New Roman Star"syrc?a 'áåäðî' | face="Times New Roman Star"syjraq 2 |
| face="Times New Roman Star"syjraq 2 | face="Times New Roman Star"EDT 803, ÝÑÒß 7, Ëåêñèêà 147-148, 287. In some languages the reflex may have merged with *sydyr-gak (v. sub *si_udu). |
face="Times New Roman Star"*c?o"p | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 dregs, impurity, rubbish 2 stick, small branch, straw 3 penis 4 grass, hay | face="Times New Roman Star"1 ìóñîð 2 ïàëî÷êà, âåòî÷êà, ñîëîìèíêà 3 penis 4 òðàâà, ñåíî | face="Times New Roman Star"c?o"b, c?o"bik 1 (OUygh. Budd.) | face="Times New Roman Star"c?o"b 'dregs of wine; any piece of noodles'; c?u"bek 3 (MK; with Kypch. phonology s?o"bik 'îãðûçîê îò ôðóêòà') | face="Times New Roman Star"c?o"p 1, 2, 3 | face="Times New Roman Star"c?u"p 1, c?u"bek 'oakum, combings' | face="Times New Roman Star"c?u/u"b 2 (Pav. C.), 1 (Sangl.) | face="Times New Roman Star"c?u.p 1, 2 | face="Times New Roman Star"c?o"p 'grass; noodles' |
| face="Times New Roman Star"c?o"p 2 | face="Times New Roman Star"c?o"p 2 |
| face="Times New Roman Star"s?o"p 1, s?o"bek 'hemp straw' | face="Times New Roman Star"c?o"p 1; 4; afterbirth' |
| face="Times New Roman Star"s/u"p@ 1; 'newborn child' |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"c?o"p 4; 'afterbirth'; c?o"bo"go" 'dregs after boiling butter' | face="Times New Roman Star"s?o"p 1, 4 | face="Times New Roman Star"s?o"p 1, 2 | face="Times New Roman Star"su"p 1, 'weed' | face="Times New Roman Star"c?o"b 2, 4 | face="Times New Roman Star"c?o"p, c?ep 'gag in a barrel', c?epka" 'grapevine, wine dregs', c?epel 'dirty' | face="Times New Roman Star"c?o"p 1, 4 | face="Times New Roman Star"s?o"p 1, 4 | face="Times New Roman Star"c?o"p 'weed, grass' | face="Times New Roman Star"c?o"p 1, 'weed; lot' | face="Times New Roman Star"VEWT 118, EDT 394, 396, Åãîðîâ 323, Ôåäîòîâ 2, 148. Turk. > Russ. Siber. c?up 'dregs', see Àíèêèí 677. |
face="Times New Roman Star"*dam | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 drop 2 to drop | face="Times New Roman Star"1 êàïëÿ 2 êàïàòü |
| face="Times New Roman Star"tam- 2 (MK) | face="Times New Roman Star"dam- 2 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"tam 1 (Abush.), tam- 2 (Sangl.) | face="Times New Roman Star"to|m- | face="Times New Roman Star"tam- 2 |
| face="Times New Roman Star"dam- 2 | face="Times New Roman Star"dam- 2 |
|
| face="Times New Roman Star"tam- 2 |
| face="Times New Roman Star"tom-la- 2 | face="Times New Roman Star"tammax 1 |
| face="Times New Roman Star"dam-dy 1 | face="Times New Roman Star"tam-dy 1 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"dam-na 1 | face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"tam- 2 |
| face="Times New Roman Star"tam- 2 | face="Times New Roman Star"VEWT 459, EDT 503, ÝÑÒß 3, 139-140, Ôåäîòîâ 2, 245. There is also a variant *dym 'wetness' (ÝÑÒß 3, 294). |
face="Times New Roman Star"*Ku:ry-k,-gak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 dry 2 dry (crumbs, bread) | face="Times New Roman Star"1 ñóõîé 2 ÷åðñòâûé | face="Times New Roman Star"qury- 'to dry' (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qurug|, qur 1 (MK) | face="Times New Roman Star"kuru 1 | face="Times New Roman Star"qory 1 | face="Times New Roman Star"qury- 'to dry' (MA) | face="Times New Roman Star"quruq 1 | face="Times New Roman Star"quruq, qurg|aq 1 | face="Times New Roman Star"qurug|, quruq 2 | face="Times New Roman Star"Guru 1 | face="Times New Roman Star"Gu:ry 1 | face="Times New Roman Star"xurug| 1 | face="Times New Roman Star"quru- 'to dry' (R.) | face="Times New Roman Star"quru- 'to dry' | face="Times New Roman Star"qurru- 'to dry' | face="Times New Roman Star"xúw|rúw|k 2 | face="Times New Roman Star"kura:naq 1 | face="Times New Roman Star"kura:nak 1 | face="Times New Roman Star"qurg|ag| 1 | face="Times New Roman Star"qurg|ag| 1 | face="Times New Roman Star"qurg|aq 1 | face="Times New Roman Star"qu_rg|aq 1 | face="Times New Roman Star"qury, qurlaj 1 | face="Times New Roman Star"qoro 1 | face="Times New Roman Star"quru 1 | face="Times New Roman Star"quru 1 | face="Times New Roman Star"quru 1 | face="Times New Roman Star"qurg|aq 1 | face="Times New Roman Star"Guru, Gury 1 | face="Times New Roman Star"quru- 'to dry' | face="Times New Roman Star"Derived from PT *Ku:r(y)- 'to dry up'. See VEWT 302, 303; EDT 652-3, 646, 658, ÝÑÒß 6, 154-155, Stachowski 162, 163. Turk. qu:rut 'dry cheese' > Mong. qurud > Manchu kuru etc., see Doerfer MT 131; Turk. > Hung. ko/ro/ 'dry stalk', see Gombocz 1912. |
face="Times New Roman Star"*bur-uk | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 dust 2 smoke 3 to curl (of smoke) 4 to choke (in smoke) 5 to blow (of a snow-storm) 6 to produce smoke puffs 7 soot | face="Times New Roman Star"1 ïûëü 2 äûì 3 êëóáèòüñÿ (î äûìå) 4 çàäûõàòüñÿ (â äûìó) 5 ìåñòè (î âüþãå) 6 ïóñêàòü äûì êëóáàìè 7 ñàæà |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"buruq-sa- 3 | face="Times New Roman Star"burux-t-un bolmaq 4 |
|
| face="Times New Roman Star"buruG-sa- 3 | face="Times New Roman Star"pyr 1, pyryn 7, pur-la- 3, purg|un-na- 5 | face="Times New Roman Star"pyryn 7 |
|
|
| face="Times New Roman Star"buruo (< *burug) 2 | face="Times New Roman Star"buruo 2 |
|
| face="Times New Roman Star"buruq-su- 3, bur et- 3, bura-t- 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 89, Stachowski 67. The stem interacts with the derivatives of *bur- 'to stink, smell' and *bur- 'to twist'- see ÝÑÒß 2, 268-271. |
face="Times New Roman Star"*e:.r | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 early 2 early in the morning 3 tomorrow 4 (morning sun) > sunny mountain slope | face="Times New Roman Star"1 ðàíî 2 ðàíî óòðîì 3 çàâòðà 4 (óòðåííåå ñîëíöå) > ñîëíå÷íûé ñêëîí ãîðû | face="Times New Roman Star"[ir ? er 4, er-kenin,] erte 2 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"erte 2 (MK) | face="Times New Roman Star"er, erte 2 | face="Times New Roman Star"irta" 2 | face="Times New Roman Star"er 1 (Áóä.), erte 2 (Abush., Pav. C.) | face="Times New Roman Star"erta 2 | face="Times New Roman Star"a"(r)ta" 'morning' | face="Times New Roman Star"erte 2 | face="Times New Roman Star"erta" 2 | face="Times New Roman Star"i:r 1, erte 2 | face="Times New Roman Star"irte 'morning' |
| face="Times New Roman Star"erte 2 |
| face="Times New Roman Star"ir 3 | face="Times New Roman Star"erde 1 | face="Times New Roman Star"erc?in 1 | face="Times New Roman Star"erte 2 |
| face="Times New Roman Star"erte 2 | face="Times New Roman Star"erte 2 | face="Times New Roman Star"erte 2 | face="Times New Roman Star"irta" 2 | face="Times New Roman Star"ertte 2 | face="Times New Roman Star"ierte 'next day' | face="Times New Roman Star"erte 2 | face="Times New Roman Star"erte 2 |
| face="Times New Roman Star"erta" 2 | face="Times New Roman Star"EDT 202-203, VEWT 46, ÝÑÒß 1, 302-306, 369-370, Åãîðîâ 70, Ëåêñèêà 79, Stachowski 47. |
face="Times New Roman Star"*En | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 earmark (on domestic animals) 2 to make an earmark 3 to castrate | face="Times New Roman Star"1 ìåòêà íà óøàõ (äîìàøíèõ æèâîòíûõ) 2 ñòàâèòü ìåòêó íà óøàõ 3 êàñòðèðîâàòü |
| face="Times New Roman Star"ene- 2 (MK), 3 (MK - Kypch.) | face="Times New Roman Star"enek 1, (dial.) en 1, ene- 3 | face="Times New Roman Star"ina"- (dial.) 2 | face="Times New Roman Star"en (Áóä.), in (Pav. C.) 1 | face="Times New Roman Star"en (dial.) 1 | face="Times New Roman Star"a"n 1 |
| face="Times New Roman Star"en (dial.) 1 |
| face="Times New Roman Star"in 1 |
|
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"en 1 | face="Times New Roman Star"en 1, dial. ene- 2 | face="Times New Roman Star"en 1 | face="Times New Roman Star"in, ina"w 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"en 1 |
|
| face="Times New Roman Star"ÝÑÒß 1, 177-278, EDT 166, 171. |
face="Times New Roman Star"*jan| | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 echo 2 sound, resound 3 to sound, pronounce | face="Times New Roman Star"1 ýõî 2 ïîäðàæàíèå çâóêàì, çâó÷àíèå 3 çâó÷àòü | face="Times New Roman Star"jan|qu 1 (OUygh.), jan|ra- (Orkh.) 3 | face="Times New Roman Star"jan|qu 1, jan|ra- 3 (MK) | face="Times New Roman Star"janky 1 | face="Times New Roman Star"jan|g|yra- 3 | face="Times New Roman Star"jan|qu 1 (AH) | face="Times New Roman Star"jan|gra- 3 |
|
|
| face="Times New Roman Star"jan| 2, jan|ra- 3 |
|
| face="Times New Roman Star"d/an|u 1, d/an|yr- 3 |
|
| face="Times New Roman Star"san|a 2 | face="Times New Roman Star"han|a 2 | face="Times New Roman Star"c?an|g|y 1 |
| face="Times New Roman Star"z?|an|yr- 3 |
| face="Times New Roman Star"jan|yra- 3 | face="Times New Roman Star"jan|g|yra- 3 |
|
|
| face="Times New Roman Star"z?an|g|yr- 3 |
| face="Times New Roman Star"jang|yr- 3 | face="Times New Roman Star"EDT 949, 952, ÝÑÒß 4, 119, 122, 124, Stachowski 96. Turk. > WMong. jan| 'melody' (Ùåðáàê 1997, 164). |
face="Times New Roman Star"*Kyd- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 edge, border, seashore, frontier 2 margin, edging | face="Times New Roman Star"1 êðàé, ãðàíèöà, áåðåã 2 îïóøêà, êàéìà | face="Times New Roman Star"qydyg| (OUygh.) 1 | face="Times New Roman Star"qyd|yg| (MK) 1 | face="Times New Roman Star"kyjy, kyj 1 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qyzyg| 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"qyjyg| 2 | face="Times New Roman Star"quju 1 |
| face="Times New Roman Star"x@r@ 1 | face="Times New Roman Star"kyty: 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"qydyg| 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"qyju: 2 | face="Times New Roman Star"qyjyw 2 | face="Times New Roman Star"qyjuw 2 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qyjyw 2 |
| face="Times New Roman Star"qyjyw 2 | face="Times New Roman Star"EDT 598, VEWT 261, Ëåêñèêà 94, ÝÑÒß 6, 196-197, 203. The root is also attested in verbal function (*Kydy- 'to border, hem'), see ÝÑÒß 6, 196. |
face="Times New Roman Star"*c?ortan | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 eel 2 pike | face="Times New Roman Star"1 óãîðü 2 ùóêà |
|
| face="Times New Roman Star"c?ortan 1 | face="Times New Roman Star"c?urtan 2 |
| face="Times New Roman Star"c?u.rtan 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"c?ortan 2 | face="Times New Roman Star"sortan 2 | face="Times New Roman Star"s?ortan 2 | face="Times New Roman Star"c?orton 2 |
| face="Times New Roman Star"s/úw|rdan, s/úw|rtan 2 | face="Times New Roman Star"sordon| 2 | face="Times New Roman Star"hordon| 2 | face="Times New Roman Star"s?ortan 2 |
| face="Times New Roman Star"c?orton 2 | face="Times New Roman Star"s?ortan 2 | face="Times New Roman Star"s?ortan 2 | face="Times New Roman Star"sortan 2 |
|
|
| face="Times New Roman Star"s?ortan 2 |
| face="Times New Roman Star"c?ortan 2 | face="Times New Roman Star"VEWT 116, Ëåêñèêà 178, Stachowski 108. |
face="Times New Roman Star"*(i)a:ka | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 elder brother; elder uncle; father; grandfather 2 respectful address 3 elder | face="Times New Roman Star"1 ñòàðøèé áðàò; ñòàðøèé äÿäÿ; îòåö; äåäóøêà 2 ïî÷òèòåëüíîå îáðàùåíèå 3 ñòàðøèé | face="Times New Roman Star"aqa 1 (OUygh., from I-t half of XIII century, see ÄÒÑ) |
| face="Times New Roman Star"ag|a 1, 2 | face="Times New Roman Star"ag|a 1, 2 | face="Times New Roman Star"aqa 1 (Oghuz-nama), ag|a 1 (Abush.), aqa (Pav. C.) 1 | face="Times New Roman Star"o|g|a 1 | face="Times New Roman Star"ag|a 1 | face="Times New Roman Star"aqa 1,2, qyz ag|a 'òåñòü' (ßÆÓ 11, 13) | face="Times New Roman Star"ag|a 2 | face="Times New Roman Star"a:Ga 1 | face="Times New Roman Star"ag|a 1 ('father's father') | face="Times New Roman Star"aqqa 'father's father' | face="Times New Roman Star"aqa 1, 2 | face="Times New Roman Star"ag|a 2 |
| face="Times New Roman Star"ag|a 1 ('father'), 3 | face="Times New Roman Star"aga 'father' | face="Times New Roman Star"aqy 1 | face="Times New Roman Star"ag|a 1 | face="Times New Roman Star"ag|a 1 | face="Times New Roman Star"ag|a 1, 3 | face="Times New Roman Star"ag|a 1, 2 | face="Times New Roman Star"ag|aj 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"ag|a 1, 2 | face="Times New Roman Star"aqa 2 (K), ag|a 2, 3 (K, T) | face="Times New Roman Star"ag|a 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"ag|a 1, 2 | face="Times New Roman Star"VEWT 13, ÝÑÒß 1, 70-71, 121-122, Ëåêñèêà 291, Stachowski 28. Note the expressive gemination of the medial -k- in Tuva and elsewhere. |
face="Times New Roman Star"*ba:c?a | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 elder sister 2 husbands of sisters | face="Times New Roman Star"1 ñòàðøàÿ ñåñòðà 2 ìóæüÿ ñåñòåð ìåæäó ñîáîé (ñâîÿêè) | face="Times New Roman Star"bac?a (OUygh., late - Lig. VSOu) 2 | face="Times New Roman Star"baz?|a-naq 2 (IM) | face="Times New Roman Star"baz?|y 1, baz?|anak 2 | face="Times New Roman Star"paca (ÊÑÒÒ) 2 | face="Times New Roman Star"baz?|i 1 (R), bac?a 2 (MA, Pav. C.), baz?|anaq 2 (Pav. C., AH) | face="Times New Roman Star"bo|z?|a 2 | face="Times New Roman Star"baz?|a 2 |
| face="Times New Roman Star"baz?|y 1, baz?|anaG 2 | face="Times New Roman Star"baz?|y 1, ba:z?|a 2 | face="Times New Roman Star"paz?|a 2, piz?|e 1 |
| face="Times New Roman Star"bad/a 2, 'wives of brothers' |
| face="Times New Roman Star"poz/ana 2 |
|
| face="Times New Roman Star"baz?|a 2 | face="Times New Roman Star"baz?|a 2 |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"baz?|anaq 2 |
|
| face="Times New Roman Star"paz?|a 2 (ÑÑß) | face="Times New Roman Star"baz?|iw 1 | face="Times New Roman Star"VEWT 54, TMN 2, 682, ÝÑÒß 2, 24, 26-27, Ëåêñèêà 310, Åãîðîâ 168, Àøì. X, 33, Ôåäîòîâ 1, 453. Turk. > WMong. baz?|a, Kalm. baz, Khalkha baz|, Bur. baz, Ord. baz?|a 'brother-in-law', whence Kirgh., KBalk., Kum., Yak. baz?|a, Evk. baz?|a, Kaz., KKalp., Nogh., Bashk. baz?a. The Khak., Oyr. and Tuva forms may also be < Mong. Cf. also ORuss. ïå÷åíåã. |
face="Times New Roman Star"*de:min | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 enough 2 immediately | face="Times New Roman Star"1 äîñòàòî÷íî 2 íåìåäëåííî, òîëüêî ÷òî | face="Times New Roman Star"temin 2 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"temin (MK) 2 | face="Times New Roman Star"demin 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"ti:emi 1 | face="Times New Roman Star"taman 1, 2 |
|
| face="Times New Roman Star"dem 2, demin 2 | face="Times New Roman Star"de|:min 2 |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"demin 2 | face="Times New Roman Star"demin (K) 2 |
|
|
| face="Times New Roman Star"EDT 507, ÝÑÒß 3, 187-188. |
face="Times New Roman Star"*Argun ? *a:r/ |
| face="Times New Roman Star"1 ermine 2 a k. of weasel | face="Times New Roman Star"1 ãîðíîñòàé 2 âèä ëàñêè | face="Times New Roman Star"as (OUygh.) 1 | face="Times New Roman Star"as, az (MK) 1, arg|un (MK) 2 | face="Times New Roman Star"a(r)s, Osm. as | face="Times New Roman Star"as 1 |
| face="Times New Roman Star"as (Sangl.) 2 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"as 1 | face="Times New Roman Star"as 1 | face="Times New Roman Star"a(g|a)s, a:s 1 |
| face="Times New Roman Star"jos 1 |
|
| face="Times New Roman Star"as 1 |
| face="Times New Roman Star"arys 1 |
|
| face="Times New Roman Star"at| 1 |
|
| face="Times New Roman Star"as 1 |
|
| face="Times New Roman Star"as 1 | face="Times New Roman Star"EDT 216, ÝÑÒß 191, **AD Ôåäîòîâ 2 493. |
face="Times New Roman Star"*ko"n| | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 excrements, faeces 2 hard soil, swamp | face="Times New Roman Star"1 íàâîç, ïîìåò 2 òâåðäàÿ ïî÷âà, áîëîòî |
| face="Times New Roman Star"ko"n|u"z (MK) 1 | face="Times New Roman Star"ko"n, ku"n (dial.) 1 |
|
| face="Times New Roman Star"gu.n| 1 |
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"ko"n| 2 |
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"ko"n| 1 | face="Times New Roman Star"ko"n| 1 |
| face="Times New Roman Star"ku"n| 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"ko"n| 1 |
|
| face="Times New Roman Star"EDT 735, ÝÑÒß 5, 103. |
face="Times New Roman Star"*Kyr/ | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 expensive, miserly 2 to wish, envy, be miserly | face="Times New Roman Star"1 äîðîãîé, ñêóïîé 2 æåëàòü, çàâèäîâàòü, ñêóïèòüñÿ |
| face="Times New Roman Star"qyz 1 (MK) |
| face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 | face="Times New Roman Star"qyz 1 (Ettuhf., AH) | face="Times New Roman Star"qizg|an- 2 | face="Times New Roman Star"qizg|an- 2 |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qysqan- 2 |
| face="Times New Roman Star"x@rg|en- 2 | face="Times New Roman Star"kysan- 'íóæäàòüñÿ, èìåòü íàäîáíîñòü' |
|
|
| face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 | face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 | face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 | face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 |
|
| face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 | face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 |
| face="Times New Roman Star"qyzg|an- 2 | face="Times New Roman Star"VEWT 269, EDT 680, Ëåêñèêà 339, ÝÑÒß 6, 248-249. The root is also attested as kyrs in Tur. dialects, and as qyrzan- in Tuva The verbal form *Kyr/-gan- is sometimes attested as qysg|an- due to a contamination with *Kys-ga- 'short, narrow' (v. sub *ki/so). |
face="Times New Roman Star"*go"r/ ( = *go"r-s) / *go"r- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 eye (*go"r/) 2 to see, look (*go"r-) | face="Times New Roman Star"1 ãëàç 2 âèäåòü | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 (Orkh., Yen.,OUygh.) | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 (MK, KB) | face="Times New Roman Star"go"z 1, go"r- 2 | face="Times New Roman Star"ku"z 1, ku"r- 2 | face="Times New Roman Star"go"z (Sangl., Pav. C.), ko"z (Vam.) 1, ko"r- (MA, Abush., Sangl.) 2 | face="Times New Roman Star"ku.z 1, ku.r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, go"r- 1 | face="Times New Roman Star"go"z 1, go"r- 2 | face="Times New Roman Star"go"z 1, go"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"s (Sag.) 1, ko"zenek (Kyzil.) 'window', ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"s (R) 1 | face="Times New Roman Star"ko"s, dial. ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ke.r- 2 | face="Times New Roman Star"kos/ 1, kor- 2 | face="Times New Roman Star"ko"r- 2; ko"hu"n- 'to be seen' | face="Times New Roman Star"ko"r- 2; ko"hu"n- 'to be seen' | face="Times New Roman Star"ko"stu"k 'eye-glass', ko"sku" 'visible, good-eyed', ko"skenek 'window', ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"sku"t- 'to show', ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"ku"d| 1, ku"r- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"go"z 1, go"r- 2 | face="Times New Roman Star"goz/koz 1, kor- 2 | face="Times New Roman Star"ko"z 1, ko"r- 2 | face="Times New Roman Star"go"(:)z 1, go"r- 2 | face="Times New Roman Star"go"z 1, go"r- 2 | face="Times New Roman Star"VEWT 292, TMN 3, 637f, EDT 756 (*go"r/), 736 (*go"r-), Ôåäîòîâ 1, 310, 314, ÝÑÒß 3, 60-64 (*go"r/), 77-79, 81-84 (*go"r-), Ëåêñèêà 209, Stachowski 155, 156. The Chuv. reflex requires a supposition of a final cluster (*rs) in the nominal stem; this may be a suffixed deverbative. OT ko"ru"g 'glance; image' > MMo, WMong. ko"ru"g 'image'. |
face="Times New Roman Star"*Karak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 eye-ball 2 eye 3 a gentle address ("my dear") | face="Times New Roman Star"1 çðà÷îê 2 ãëàç 3 ëàñêîâîå îáðàùåíèå | face="Times New Roman Star"qaraq 1 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qaraq 2 (MK, KB) | face="Times New Roman Star"ko"z karasy 1, Osm. (XV) qaraq 2 |
| face="Times New Roman Star"qaraq (Pav. C., Áîð. Áàä., Sangl.) 1, (Abush.) 2 | face="Times New Roman Star"qo|re|c?iq 1 | face="Times New Roman Star"qar(i)c?uq 1 |
| face="Times New Roman Star"go"z Garasy 1 | face="Times New Roman Star"Garaq 1 | face="Times New Roman Star"xarax 2, dial. xarac?y 1 | face="Times New Roman Star"qaraq 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"kos/ xori 1 | face="Times New Roman Star"xarax 2 | face="Times New Roman Star"karak 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 3, dial. qareq 1, 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 3, qaras?yq 1 | face="Times New Roman Star"qaras?yq 1 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qaraq 3, qaras?yq 1 |
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 235-236, TMN 3, 434-436, EDT 652, ÝÑÒß 5, 295-296, Àøì. VII, 36, Ëåêñèêà 210, Stachowski 138. Deriving *Karak from *Kara 'black' (see also TMN 1, 401) is highly dubious both for semantic and morphological reasons; forms like Tur. go"z karasy result from secondary reanalysis. Cf. also the forms *Kara-la- 'to stare' (Az. qarala-, Uygh. qarala-, see ÝÑÒß 5, 289), *Karaj- 'to watch, preserve' (Yak. xaraj-, Dolg. karaj-; Yak. xarys 'care, wariness', Dolg. karysta:- 'to care, beware', see Stachowski 138, 140) - which, in contrast to qara- 'look' ( < Mong.) are unlikely to be borrowed. |
face="Times New Roman Star"*bEn|ir/ | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 face 2 be similar 3 open forestless place on a mountain slope | face="Times New Roman Star"1 âíåøíîñòü, âèä, ëèöî 2 áûòü ïîõîæèì 3 îòêðûòîå áåçëåñíîå ìåñòî íà ñêëîíå ãîðû | face="Times New Roman Star"ben|iz (Orkh.), men|iz (OUygh.) 1 | face="Times New Roman Star"men|iz 1 (MK, KB) | face="Times New Roman Star"beniz 1, benze- 2 |
| face="Times New Roman Star"ben|iz, men|iz 1 (Sangl.) | face="Times New Roman Star"ma"n|iz 'cheek' |
|
| face="Times New Roman Star"ba"niz 1, ba"nza"- 2 | face="Times New Roman Star"men|iz 1, men|ze- 2 | face="Times New Roman Star"mi:s 1 (Âåðá. - Abak.) |
| face="Times New Roman Star"me:s 3 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"me:s 3 | face="Times New Roman Star"me:s 3 |
| face="Times New Roman Star"men|ze- 'to consider useful' |
|
|
| face="Times New Roman Star"beniz 1, benze- 2 | face="Times New Roman Star"ben|z 1, ben|ze- 2 | face="Times New Roman Star"megze- 2 |
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 70, EDT 352, Ëåêñèêà 208, ÝÑÒß 7, ÔèË 207. In Chuv. cf. either min 'face colour' (if not = min 'red spot on face', see Ëåêñèêà 208) or *pan| > Proto-Perm.*ban| (Ëûòêèí-Ãóëÿåâ 37). Turk. > MMong. men|iz 'comparison, metaphor' (Ùåðáàê 1997, 129). |
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,